La legge del ghetto Analisi socioculturale dell'immigrazione maghrebina in Francia e traduzione di brani tratti dal saggio "La loi du ghetto" di Luc Bronner

Diplôme Master La legge del ghetto Analisi socioculturale dell'immigrazione maghrebina in Francia e traduzione di brani tratti dal saggio "La loi du ghetto" di Luc Bronner ita 2012 author Cesare Corrado 729972 director Blanchut Luisa 29879 Questa tesi mira a analizzare l'immigrazione e l'integrazione maghrebine in Francia, grande e vecchio paese d'immigrazione, da un punto di vista socio-culturale. A partire da due spartiacque come la Guerra d'Algeria (1954-1962) e le violenze nelle periferie delle principali città francesi esacerbatesi dal 2005, che hanno principalmente coinvolto i giovani provenienti dall'immigrazione maghrebina, vengono spiegate le origini del "male delle banlieue" e tutte le sue ripercussioni (crisi dell'urbanizzazione, isolamento, discriminazione, ecc.). L'obiettivo è capire se è efficace il modello francese di integrazione repubblicano, qual è la posizione dell'immigrato nella società francese e le relazioni tra questi due mondi a livello politico, lavorativo, scolastico, linguistico, religioso: come ci si è preparati all'immigrazione? Cosa significa far parte della nazione francese? Perché questa crisi morale de vivere insieme? La traduzione di brani tratti dal saggio "La loi du ghetto" di Luc Bronner permetterà di penetrare nei quartieri sensibili. Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en traduction mention traduction spécialisée 111 Département de traduction 91 false aab94e0d-b16c-46fb-8d00-df5edd16511b Master thesis Restricted Mémoire de traduction spécialisée 2012 par Corrado Cesare.pdf 897662 application/pdf restrictedAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traduction

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

La legge del ghetto Analisi socioculturale dell'immigrazione maghrebina in Francia e traduzione di brani tratti dal saggio "La loi du ghetto" di Luc Bronner				2012	439	22

Archive ouverte UNIGE

Cesare, Corrado