Agenzie di rating e conflitti di interesse : Proposta di traduzione di alcune parti dell'articolo "The Credit Ratings Game"

Diplôme Master Agenzie di rating e conflitti di interesse : Proposta di traduzione di alcune parti dell'articolo "The Credit Ratings Game" ita 2013 author Tassinari Giulia 727994 director Avanzi Silvia Elena Mirella 29925 Ce mémoire analyse le fonctionnement des agences de notation, notamment les problèmes liés aux conflits d'intérêts, afin d'aborder la traduction de quelques parties de l'article "The Credit Ratings Game". Le but principal du travail est celui de créer une situation dans laquelle un traducteur spécialisé se trouve souvent, lorsqu'il fait face à la traduction d'un texte technique, et de tester les compétences que j'ai acquis pendant mon parcours académique. Tout traducteur qui se confronte à un texte à traduire, collecte en premier lieu des information sur le sujet, afin de garantir une compréhension optimale. De la même façon, ma recherche se compose d'une phase préalable de documentation, qui correspond aux trois premiers chapitres, suivis d'un quatrième chapitre qui contient la traduction. Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en Traduction : Mention Traduction spécialisée 111 Département de traduction 91 false f4d4a4f1-8304-46ed-a6d8-b02c6e4cb9d5 Master thesis Restricted Agenzie-di-rating-e-conflitti-di-interesse-TASSINARI GIULIA ULTIMATE.pdf 589924 application/pdf restrictedAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traduction

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Agenzie di rating e conflitti di interesse : Proposta di traduzione di alcune parti dell'articolo "The Credit Ratings Game"				2013	357	11

Archive ouverte UNIGE

Tassinari, Giulia