L'image oblique, paroles divines et culte marial dans la chapelle Salviati à San Gregorio al Celio, Rome

Diplôme Thèse L'image oblique, paroles divines et culte marial dans la chapelle Salviati à San Gregorio al Celio, Rome fre 2025-05-12 2025-05-12 author Zuber Célia 724116 director Blanc Jan 0000-0002-2091-2520 711546 director Careri Giovanni 512 10.13097/archive-ouverte/unige:186307 urn:nbn:ch:unige-1863072 L. 1176 Une légende raconte qu’une image de la Vierge parla à Grégoire le Grand alors qu’il priait dans son monastère sur la colline du Celio à Rome. Pour le jubilé de 1600, le cardinal Antonio Maria Salviati fit construire une chapelle afin de mettre en valeur cette Madone. Carlo Maderno, Annibale Carracci et Giovanni Battista Ricci, entre autres, œuvrèrent à sa réalisation et représentèrent l’épisode miraculeux en figurant Grégoire dans le tableau d’autel, tandis que la Madone est située sur le mur latéral. Cette thèse examine comment la chapelle Salviati participe à la revalorisation du culte de la Vierge et de saint Grégoire, dans le contexte de la Réforme catholique, en lien avec les discussions sur les origines de l’Église, la papauté, le purgatoire et les indulgences. C’est aussi la figure de Grégoire en tant que théoricien de l’image qui est ici convoquée, notamment au travers de sa fameuse conception des images comme supports de lecture pour les illettrés. La chapelle Salviati, comprise en tant qu’objet théorique, permet alors de réfléchir sur cette définition grégorienne à partir des images elles-mêmes et de leur dispositif. En effet, il s’agit d’observer la façon dont elles impliquent différents sens corporels, en particulier la vue et l’ouïe, au sein d’un parcours dévotionnel comprenant un puits d’eau sacrée, d’autres images mariales, ainsi que la liturgie. La réflexion de cette thèse naît d’une curiosité : la position oblique de l’image miraculeuse de la Madone. Allant contre l’orthodoxie iconique qui veut que les images sacrées soient présentées de manière frontale, nous observons comment ce détournement de l’image impacte l’expérience dévotionnelle du spectateur, entre vision de l’image et écoute paradoxale de sa voix. Se définit alors la valeur performative du dispositif qui permet de conformer le fidèle afin qu’il accède au salut et qu’il recouvre une vision face à face, telle qu’annoncée dans l’eschatologie chrétienne. According to legend, an image of the Virgin spoke to Gregory the Great as he prayed in his monastery on the Celio Hill in Rome. On the occasion of the Jubilee of 1600, Cardinal Antonio Maria Salviati commissioned the construction of a chapel to enshrine this Madonna. Carlo Maderno, Annibale Carracci, and Giovanni Battista Ricci, among others, contributed to its realization. The miraculous episode was depicted by placing Gregory within the altarpiece, while the Madonna herself was situated on the lateral wall. This dissertation investigates how the Salviati Chapel participates in the renewed promotion of the cult of the Virgin and of Saint Gregory within the context of the Catholic Reformation. It situates the chapel in relation to contemporary debates on the origins of the Church, the papacy, purgatory, and indulgences. At the same time, it engages with the figure of Gregory as a theorist of images, notably through his well-known conception of images as reading for the illiterate. Considered as a theoretical object, the Salviati Chapel offers a lens through which to interrogate this Gregorian definition by attending to the images themselves and to their broader visual and spatial device. Particular attention is paid to the ways in which the ensemble engages the bodily senses—especially sight and hearing—within a devotional itinerary that includes a sacred well, additional Marian images, and liturgical practice. The point of departure for this research lies in a seemingly minor yet provocative detail: the oblique positioning of the miraculous image of the Madonna. In defiance of the iconic orthodoxy that prescribes a frontal presentation for sacred images, this deviation prompts reflection on how this displacement shapes devotional experience—mediated between the act of seeing and the paradoxical experience of hearing the image’s voice. What emerges is the performative potential of the chapel’s visual program, understood as a means of conforming the believer to the promise of salvation and restoring a face-to-face vision, as announced in Christian eschatology. Chapelle Salviati Grégoire le Grand Image miraculeuse Annibale Carracci Carlo Maderno Livre des illetrés Original-copie Sens de l'ouïe Apparitions divines San Gregorio al Celio Dewey 700 Swiss National Science Foundation Représenter l'Absent. L'iconographie du tombeau vide dans l'oeuvre religieux des Carrache 172108 CH Careers 91 Département d'histoire de l'art et de musicologie 3I false 98fc9d64-76ef-44ee-8262-f2b87b9fb0c0 Unité d'histoire de l'art 98975581-7e07-4eab-9b1c-90f0842cb58d Thesis Restricted THESE-ZUBER-4.pdf 4235522 application/pdf Volume 1 : Texte 8c7358595803785d79246fc7e834ff23dc8e5cfce5348ef7afdc7d75f91c76ca 88bc3c65-a400-4790-87f9-1e9a0ef141b1 Thesis Restricted THESE-ZUBER-IMAGES4.pdf 16478157 application/pdf Volume 2 : Images 2580d688764af1876160f75dd47d46ecb559384158d3d4385c1b48c421e3a82c a1a4d85d-a190-4510-b032-4617c1a7a3d3 Imprimatur Public imprimatur.pdf 193384 application/pdf 66e50a64b23c766e254c22d0e90a7967a1e999e421f6dde0bb0dfd8cbd3f80aa restrictedAccess Faculté des lettres / Département d'histoire de l'art et de musicologie

Title	Published in	Year	Views	Downloads

L'image oblique, paroles divines et culte marial dans la chapelle Salviati à San Gregorio al Celio, Rome		2025	55	2
L'immagine obliqua : la Madonna di San Gregorio nella cappella Salviati tra imago e storia	In corso d'opera, vol. 4	2023	111	363

Archive ouverte UNIGE

Zuber, Célia

account_balance Affiliation entities

Affiliation entities