L'italiano in Svizzera : più lingua nazionale e ufficiale o più lingua di minoranza ? Politiche linguistiche, iniziative in sua difesa e modalità d'insegnamento

Diplôme Master L'italiano in Svizzera : più lingua nazionale e ufficiale o più lingua di minoranza ? Politiche linguistiche, iniziative in sua difesa e modalità d'insegnamento ita 2015 author Pestoni Elisa 721255 director Titus-Brianti Giovanna 22339 La promotion de l'italien en Suisse, à la fois langue nationale et officielle et langue de minorité par 8% de la population, est au centre du débat actuel sur le plurilinguisme. Après avoir décrit les différentes variétés d'italien parlées non seulement au Tessin, mais également aux Grisons, ce travail de maîtrise examine les mesures institutionnelles prises récemment pour renforcer la place de l'italien en Suisse (à travers l'Ordonnance sur les langues de 2010 et la nomination d'un délégué fédéral au plurilinguisme), les multiples initiatives promues par différentes associations en défense de l'italien, ainsi que le maintien de son enseignement en tant que L2 dans l'ensemble du pays. Des enquêtes adressées aux participants du projet "Capito?" (méthode d'apprentissage réceptif de l'italien utilisée dans l'administration fédérale) et à un groupe d'enseignants d'italien au Collègue de Genève ont permis de mesurer concrètement les défis particuliers auxquels est confronté l'enseignement de l'italien en Suisse. Italien Langue nationale Langue de minorité Plurilinguisme Quadrilinguisme Politique linguistique Enseignement Suisse Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en traduction : mention traduction spécialisée 111 Département de traduction 91 false c6795de6-5b96-4e69-8f9d-572a9fae8269 Master thesis Public Elisa Pestoni_Memoire_L'italiano in Svizzera_Def.pdf 2857437 application/pdf openAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traduction

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

L'italiano in Svizzera : più lingua nazionale e ufficiale o più lingua di minoranza ? Politiche linguistiche, iniziative in sua difesa e modalità d'insegnamento				2015	790	774

Archive ouverte UNIGE

Pestoni, Elisa