L'idiot de Faulkner : analyse des caractéristiques de son discours dans l'optique de la traduction

Diplôme Master L'idiot de Faulkner : analyse des caractéristiques de son discours dans l'optique de la traduction fre 2017 author Racine Anouk 720312 director Fontanet Mathilde 133819 William Faulkner déstabilise ses lecteurs par ses thèmes et ses techniques littéraires. Le présent travail porte sur le discours du narrateur idiot de "The Sound and the Fury". Il vise à démontrer l'importance de l'idiolecte de l'idiot pour la compréhension du personnage. Nous avons cherché à clarifier la démarche de l'auteur, cerner les habitudes linguistiques du personnage, détailler les choix de traduction et déterminer leurs effets potentiels pour le lecteur. Traduction littéraire William Faulkner The Sound and the Fury Idiotie Autisme Idiolecte Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en traduction, mention traduction spécialisée 111 Département de traduction 91 false 616914d6-0b28-4083-a15e-4abfd966797e Master thesis Private Travail_de_maîtrise_Anouk_RACINE.pdf 592344 application/pdf closedAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traduction

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

L'idiot de Faulkner : analyse des caractéristiques de son discours dans l'optique de la traduction				2017	122	1

Archive ouverte UNIGE

Racine, Anouk