Le multilinguisme au Vanuatu : entre perceptions, politiques et pratiques

Diplôme Master Le multilinguisme au Vanuatu : entre perceptions, politiques et pratiques fre 2016 author Thivoyon Marie-Ambrym 718736 director Grin François 0000-0002-0435-7547 29947 Siuées dans l'océan Pacifique Sud, les 80 îles de la République du Vanuatu ont la plus grande densité linguistique au monde. On y parle une centaine de langues locales, auxquelles viennent s'ajouter le français et l'anglais, hérités de la période du Condominium franco-britannique, et le bislama, l'un des seuls créoles au monde à jouir du statut de langue nationale. Ce mémoire analyse les influences historiques, politiques, sociales et religieuses qui s'exercent sur les langues du Vanuatu, pays indépendant depuis 1980. Il cherche ensuite à déterminer quelle est la politique linguistique de l'archipel, à voir si celle-ci est appliquée et à vérifier si les pratiques linguistiques dans les institutions étatiques correspondent à la théorie. Ce travail dresse en quelque sorte un état des lieux de la situation linguistique du Vanuatu. Vanuatu Multilinguisme Politique linguistique Bislama Sociolinguistique Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en traduction mention traduction spécialisée 111 Département de traduction 91 false 861d0fb6-906d-401d-a343-978cf9252eb6 Master thesis Restricted Thivoyon_Depot_Memoire_Thivoyon.pdf 1556664 application/pdf restrictedAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traduction

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Le multilinguisme au Vanuatu : entre perceptions, politiques et pratiques				2016	324	15

Archive ouverte UNIGE

Thivoyon, Marie-Ambrym