Evaluation en corpus de l'application des recommandations orthographiques de 1990 en France et en Suisse : le cas des emprunts

Diplôme Master Evaluation en corpus de l'application des recommandations orthographiques de 1990 en France et en Suisse : le cas des emprunts fre 2015 author Zorloni Laura 717517 director Picton Aurélie 0000-0002-9113-3217 762695 Ce mémoire propose une observation comparée de l'application des rectifications orthographiques de 1990 dans la presse française et suisse, au moyen d'une exploration de corpus outillée. Il contient un rappel historique de l'orthographe française et de ses réformes au cours du temps, une présentation du projet de rectifications orthographiques de 1990 et des unités lexicales concernées, puis une explication sur la méthodologie employée pour observer de tels phénomènes en corpus, notamment au moyen d'outils de calcul de fréquences et de lexicométrie. Enfin, quelques résultats sont discutés suite à ces observations. Dewey 418.02 Dewey 410.2 Maîtrise universitaire en traduction : mention technologies de la traduction 112 Département de traitement informatique multilingue 92 false bb242f6a-aae7-4272-9598-a8d6bfb5aeef Master thesis Restricted Mémoire_LZ_Juin2015.pdf 2661758 application/pdf restrictedAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traitement informatique multilingue

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Evaluation en corpus de l'application des recommandations orthographiques de 1990 en France et en Suisse : le cas des emprunts				2015	249	22

Archive ouverte UNIGE

Zorloni, Laura