La localización de imágenes y contenido gráfico: soporte en herramientas TAO

Diplôme Master La localización de imágenes y contenido gráfico: soporte en herramientas TAO spa 2022 author Reques Araujo Ana Cecilia 715671 director Morado Vazquez Lucia 0000-0002-0834-0734 792640 <p>The translation and localization industry increasingly relies on various technologies to cope with the growing complexity of translation projects. Computer-assisted translation, or CAT tools were specifically created to facilitate translators' speed and consistency. This study aims to evaluate 10 CAT tools to test whether they are capable of extracting textual content from 15 image formats for translation. In order to measure the results, a conformance test was performed for each tool. Based on the success of the import, other basic functionalities were tested, including the quality of the exported file, which was evaluated at the completion of the translation process. The results obtained showed that only PDF and SVG vector formats are compatible with the tools. Therefore, in order to translate and adapt bitmap images, it is necessary to use other tools, mainly image editors.</p> CAT tools Localization Translation Images file formats Format support Text extraction Image editing Dewey 410.2 Maîtrise universitaire en traitement informatique multilingue 112 Département de traitement informatique multilingue 92 false d52c7216-6066-42b0-9220-e434d7b32309 Master thesis Restricted TesinaRequesAraujoAnaCecilia.pdf 5389142 application/pdf restrictedAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traitement informatique multilingue

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

La localización de imágenes y contenido gráfico: soporte en herramientas TAO				2022	98	4

Archive ouverte UNIGE

Reques Araujo, Ana Cecilia