Die Rolle des Übersetzers für die Gestaltung neuer Terminologie. Eine Analyse am Beispiel des Themengebiets Corporate social responsibility

Diplôme Master Die Rolle des Übersetzers für die Gestaltung neuer Terminologie. Eine Analyse am Beispiel des Themengebiets Corporate social responsibility ger 2012 author Englert Eva 703857 director Kotte Detlef 22786 Warum trifft ein Uebersetzer bestimmte Entscheidungen, wenn er auf neu zu schaffende Terminologie trifft? Warum unterscheiden sich diese Entscheidungen von Sprache zu Sprache? Und warum übernehmen Uebersetzer zu einem späteren Zeitpunkt bestimmte Entscheidungen ihrer Vorgänger und andere nicht? Dies sind die Fragen, die anhand einer Analyse des Themengebiets Corporate social responsibility in dieser Arbeit untersucht werden. Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en traduction mention traduction spécialisée 111 Département de traduction 91 false 1c7cf45f-a767-4ff1-907a-f34fc5685764 Master thesis Public Masterarbeit_Eva-Englert.pdf 619918 application/pdf openAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traduction

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Die Rolle des Übersetzers für die Gestaltung neuer Terminologie. Eine Analyse am Beispiel des Themengebiets Corporate social responsibility				2012	699	625

Archive ouverte UNIGE

Englert, Eva