La traducción de los referentes culturales para el doblaje: análisis de los fragmentos seleccionados del guion de la serie The Circuit

Diplôme Master La traducción de los referentes culturales para el doblaje: análisis de los fragmentos seleccionados del guion de la serie The Circuit spa 2014 author Mingorance Lopez Rocio 695211 director Inigo Ros Marta 135613 La traducción de los referentes culturales ha constituido una dificultad desde los inicios de la traducción. La serie televisiva The Circuit nos acerca a dos realidades desconocidas en la mediación intercultural y, en particular, para la cultura española: la australiana y la australiana aborigen. Los referentes aquí presentes, inéditos en su mayoría, constituyen un desafío traductológico tanto por su inserción dentro de la modalidad del doblaje como, especialmente, por su especificidad. Este última particularidad determina tanto el interés de este trabajo como su novedad. Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en traduction : mention traduction spécialisée 111 Département de traduction 91 false de725f05-714a-46a1-9924-753b4d8b82f5 Master thesis Restricted Tesina_Rocío Mingorance López.pdf 2309759 application/pdf restrictedAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traduction

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

La traducción de los referentes culturales para el doblaje: análisis de los fragmentos seleccionados del guion de la serie The Circuit				2014	414	39

Archive ouverte UNIGE

Mingorance Lopez, Rocio