Cognitive research for conference interpreters : making the latest findings accessible and relevant to student interpreters

Diplôme Master Cognitive research for conference interpreters : making the latest findings accessible and relevant to student interpreters eng 2012 author Ageenkov Maxim 693175 author Candaele Michael 688893 director Seeber Kilian 0000-0002-7903-6246 513613 Ce mémoire a pour objet d'étudier les contributions les plus récentes dans le domaine des sciences cognitives sur le sujet de l'attention et de la concentration. L'objectif des auteurs est de rendre plus accessibles des travaux qui sont susceptibles d'aider des étudiants en interprétation de conférence ou des interprètes actifs à mieux comprendre les mécanismes qui sous-tendent les fonctions cognitives pendant l'interprétation simultanée. Ces mécanismes sont encore trop souvent mal compris ou mal interprétés alors que pour les étudiants interprètes et les interprètes ils sont un des facteurs clés de leur réussite professionnelle. Les auteurs de cette contribution passent d'abord en revue les principales théories relatives à l'interprétation, ensuite ils présentent les bases de l'approche cognitive. La mémoire et l'attention, des fonctions intégrales, sont analysées en détail en lien avec l'interprétation de conférence. Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en interprétation de conférence 113 Département d'interprétation 93 false abafd2af-b5c9-4e0b-9689-56dc057ce43d Master thesis Public 2012_Ageenkov-Candaele Thesis.pdf 437782 application/pdf openAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département d'interprétation

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Cognitive research for conference interpreters : making the latest findings accessible and relevant to student interpreters				2012	797	1,641

Archive ouverte UNIGE

Ageenkov, Maxim