Les traductions du "Quichotte" d'Avellaneda par Alain-René Lesage et Alfred Germond de Lavigne : analyse et contexte

Diplôme Master Les traductions du "Quichotte" d'Avellaneda par Alain-René Lesage et Alfred Germond de Lavigne : analyse et contexte fre 2012 author Alvarez Anna 689987 director Normand Dominique 134396 Cette étude propose une analyse comparée des deux traductions françaises du "Don Quichotte" apocryphe, celle d'Alain-René Lesage (1704) et celle d'Alfred Germon de Lavigne (1853). Il s'agit dans un premier temps de resituer ces traductions dans leur contexte de production, puis d'analyser en détail le texte cible, afin de déterminer dans quelle mesure les projets des traducteurs s'inscrivent dans la démarche de leurs contemporains respectifs ou, au contraire, s'écartent. Dewey 418.02 Master universitaire en traduction mention traduction spécialisée 111 Département de traduction 91 false fe707e3d-8286-43db-957c-73d9516132f0 Master thesis Public mémoire_corrigé.pdf 2184466 application/pdf openAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traduction

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Les traductions du "Quichotte" d'Avellaneda par Alain-René Lesage et Alfred Germond de Lavigne : analyse et contexte				2012	797	1,567

Archive ouverte UNIGE

Alvarez, Anna