Apprentissage d'une nouvelle langue, l'allemand : représentations de la langue et stratégies d'apprentissage du vocabulaire chez des élèves bilingues et monolingues

Diplôme Master Apprentissage d'une nouvelle langue, l'allemand : représentations de la langue et stratégies d'apprentissage du vocabulaire chez des élèves bilingues et monolingues fre 2011 author Antonacci Larissa 682299 director Dolz-Mestre Joaquim 118563 director Brauchli Béatrice 0009-0007-1414-5453 37250 Cette recherche concerne l'apprentissage initial de l'allemand chez des élèves de 3P. Elle est focalisée sur l'apprentissage du vocabulaire et contraste un échantillon d'élèves bilingues et monolingues de deux écoles primaires du canton de Genève de milieux socioéconomiques différents. Dans une première analyse, les représentations que se font les élèves primaires genevois bilingues et monolingues de l'allemand sont décrites ainsi que leurs influences sur l'attitude en classe. Dans un second temps, les stratégies d'apprentissage du vocabulaire employées par les élèves sont étudiées. Quelles sont les stratégies spécifiques chez les élèves bilingues et monolingues ? Sont-elles semblables entre les deux groupes ? Les élèves bilingues ont-ils une facilité particulière pour acquérir le nouveau vocabulaire ? Enfin, les pratiques des enseignants concernés sont mises en évidence pour mieux saisir leurs effets aussi bien sur les représentations que sur les stratégies développées pour l'apprentissage du vocabulaire. Les résultats de cette recherche montrent l'intérêt de l'enseignement précoce de l'allemand et l'importance de développer des représentations positives sur la langue à apprendre et des stratégies facilitant le passage des langues connues à l'allemand. Dewey 370 Licence mention enseignement 109 Section des sciences de l'éducation 72 false 644 Didactique des langues et formation des enseignants : analyse du français enseigné (GRAFE) 58ae0a7d-e0d6-420c-a645-1edcb1e91952 Master thesis Public MemoireLarissaAntonacci23.pdf 3493972 application/pdf openAccess Faculté de psychologie et des sciences de l'éducation / Section des sciences de l'éducation

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Apprentissage d'une nouvelle langue, l'allemand : représentations de la langue et stratégies d'apprentissage du vocabulaire chez des élèves bilingues et monolingues				2011	1,234	2,009

Archive ouverte UNIGE

Antonacci, Larissa