Il nuovo Codice di diritto processuale penale svizzero: la problematica dell'unificazione e questioni terminologiche

Diplôme Master Il nuovo Codice di diritto processuale penale svizzero: la problematica dell'unificazione e questioni terminologiche ita 2011 author Scapellato Marta 677458 director Deletraz-Crivellari Maria Rosa 134588 Questo studio verte sull'unificazione della procedura penale nella Confederazione elvetica, un argomento di attualità data l'entrata in vigore del Codice di diritto processuale penale svizzero (CPP) il 1° gennaio 2011. La presente tesi si articola in tre capitoli. Il primo funge da introduzione all'argomento in quanto fornisce una breve storia della procedura penale svizzera, ne passa in rassegna i diversi modelli, presenta le fonti, espone i principali pro e contro relativi all'unificazione, e riassume l'iter legislativo che ha portato al CPP. Il secondo capitolo tratteggia invece i punti essenziali del Codice e presenta alcuni temi particolarmente dibattuti, quali la scelta del modello di perseguimento penale e l'introduzione dell'avvocato della prima ora. Segue un glossario dei principali termini riguardanti la procedura penale estratti dalle tre versioni linguistiche, in cui compaiono anche eventuali divergenze tra l'italiano svizzero e l'italiano in uso in Italia. Dewey 418.02 Dewey 410.2 Master universitaire en traduction mention traduction spécialisée 112 Département de traitement informatique multilingue 92 false 702 Unité de traduction italienne 72a63e05-8481-4fb1-903c-c642f83c6c23 Master thesis Restricted Mémoire_Scapellato Marta.pdf 3877449 application/pdf restrictedAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traitement informatique multilingue

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Il nuovo Codice di diritto processuale penale svizzero: la problematica dell'unificazione e questioni terminologiche				2011	567	22

Archive ouverte UNIGE

Scapellato, Marta