"Il dialetto e l'italiano è come un coniglio e una lepre, si assomigliano ma non sono uguali" Percezione della realtà linguistica dei bambini ticinesi

Diplôme Master "Il dialetto e l'italiano è come un coniglio e una lepre, si assomigliano ma non sono uguali" Percezione della realtà linguistica dei bambini ticinesi ita 2014 author Tommasini Sandra 677018 director Fibbi Rosita 0000-0002-3792-6304 26386 Depuis les années 70 l'usage du dialecte a rapidement régressé au Tessin. L'analyse des réponses données par des enfants de l'école primaire au sujet de la différence entre italien et dialecte montre que l'attitude à l'égard du dialecte est fondamentalement positive. Par conséquent, l'hypothèse selon laquelle le déclin du dialecte serait imputable à un stéréotype négatif doit être rejetée. Les enfants se disent favorables au maintien du dialecte ; toutefois l'absence de transmission intergénérationnelle du dialecte représente un obstacle majeur au maintien de cette variété linguistique. Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en traduction : mention traduction spécialisée 111 Département de traduction 91 false 797f0962-c58e-4768-bd6a-03d712ffb054 Master thesis Public Tommasini-MA_DEF.pdf 1259716 application/pdf openAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traduction

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

"Il dialetto e l'italiano è come un coniglio e una lepre, si assomigliano ma non sono uguali" Percezione della realtà linguistica dei bambini ticinesi				2014	820	779

Archive ouverte UNIGE

Tommasini, Sandra