Tradurre la comunicazione politica/La versione inglese del blog di Beppe Grillo

Diplôme Master Tradurre la comunicazione politica/La versione inglese del blog di Beppe Grillo ita 2014 author Nessi Elisa 671588 director Ferraresi Mauro 29962 Comique, acteur, bloggeur et homme politique hors du commun, Beppe Grillo a certainement bouleversé la scène politique italienne. Une partie de son succès - aussi bien que de ses récents insuccès, selon certains - tient à sa stratégie de communication dont Internet est le coeur. Son blog www.beppegrillo.it est "le seul point de référence" du parti politique qu'il a fondé, le Mouvement 5 étoiles, et on y retrouve les traits caractéristiques de son langage : la simplicité extrême, la satire virulente, les tons grossiers et agressifs. Ce travail analyse comment le langage de Grillo - et en particulier les titres souvent ironiques des billets, les propos obscènes et les éléments spécifiques à la culture italienne - a été transposé dans la version anglaise du blog. Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en traduction : mention traduction spécialisée 111 Département de traduction 91 false c68cbcb9-1c7d-4de3-a292-3a02619f530c Master thesis Restricted Elisa Nessi_Mémoire.pdf 578512 application/pdf restrictedAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traduction

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Tradurre la comunicazione politica/La versione inglese del blog di Beppe Grillo				2014	260	5

Archive ouverte UNIGE

Nessi, Elisa