La traducción de textos económicos (inglés-español) : descripción del proceso y de dificultades ilustrativas de un corpus de textos financieros

Diplôme Master La traducción de textos económicos (inglés-español) : descripción del proceso y de dificultades ilustrativas de un corpus de textos financieros spa 2014 author Diaz Figuera Victor Leonardo 670574 director Villacampa Bueno Marta 134832 L'objectif principal de ce mémoire est de décrire le processus de traduction de textes financiers de l'anglais vers l'espagnol et ainsi illustrer certaines difficultés de traduction présentes dans ce genre de textes. Le corpus d'analyse est composé d'une douzaine de textes, notamment les Monthly Economic and Market Summary, traduits dans le cadre d'une expérience professionnelle chez Lloyds TSB Private Banking. Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en traduction, mention traduction spécialisée 111 Département de traduction 91 false ea019214-5b95-494f-882e-f610b075d66d Master thesis Private Mémoire Ma en traduction spécialisée Victor Diaz.pdf 988197 application/pdf eaac6b37-33bd-4767-85d9-152c94edeb04 Appendix Private MEMS 2011.pdf 1314371 application/pdf f82764f1-769b-4d5b-83ee-30808509c66f Appendix Private MEMS 2012.pdf 3154025 application/pdf 2ec877ec-2f00-424a-ba0a-620652cc5ee8 Appendix Private MEMS 2013.pdf 3262533 application/pdf closedAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traduction

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

La traducción de textos económicos (inglés-español) : descripción del proceso y de dificultades ilustrativas de un corpus de textos financieros				2014	281	0

Archive ouverte UNIGE

Diaz Figuera, Victor Leonardo