Traduire la ponctuation Étude de la ponctuation dans les romans d'Alessandro Baricco et leur traduction française

Diplôme Master Traduire la ponctuation Étude de la ponctuation dans les romans d'Alessandro Baricco et leur traduction française fre 2012 author De Cocatrix Mireille 659541 director Sabbatini Marco 22979 Le travail de mémoire présente une étude comparative des théories de la ponctuation italienne et française, une analyse de la ponctuation particulière qu'utilise Alessandro Baricco dans ses romans de fiction, puis une comparaison et une critique de la traduction française de ses romans. L'objectif du travail est de mettre en évidence les différences existant au niveau de la ponctuation entre deux langues relativement proches et les conséquences que cela implique lors de la traduction d'un texte littéraire. Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en traduction mention traduction spécialisée 111 Département de traduction 91 false 9ca034f4-803f-496a-a7a0-e55e096bcd37 Master thesis Restricted Mémoire en traduction spécialisée_M. de Cocatrix.pdf 985522 application/pdf restrictedAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traduction

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Traduire la ponctuation Étude de la ponctuation dans les romans d'Alessandro Baricco et leur traduction française				2012	462	9

Archive ouverte UNIGE

De Cocatrix, Mireille