La traduction de textes évangéliques - Théologie, rhétorique, traducteurs

Diplôme Master La traduction de textes évangéliques - Théologie, rhétorique, traducteurs fre 2011 author Natali Joseph 655130 director Hewson Lance 134539 Dans cette étude sur un échantillon de textes de théologie vulgarisée pour un public croyant, l'auteur a cherché à comprendre les enjeux de la traduction dans ce domaine peu connu, afin d'aider les traducteurs et les maisons d'éditions engagées dans ce type de travail. La première partie consiste en une recherche sur le contexte des traductions, la deuxième se focalise sur l'analyse d'un échantillon de traductions et la troisième tire des conclusions de cette analyse. Les gros problèmes dans le domaine sont d'ordre théologiques et rhétorique. L'auteur donne des conseils sur comment mieux rendre le message de l'auteur. Dewey 418.02 Master universitaire en traduction mention traduction spécialisée 111 Département de traduction 91 false 698 Unité de traduction anglaise 3d9a1a7d-0ba9-4376-9fb2-ceeb07e07618 Master thesis Public La traduction de textes évangéliques - Théologie, rhétorique, traducteurs final_2.pdf 788411 application/pdf openAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traduction

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

La traduction de textes évangéliques - Théologie, rhétorique, traducteurs				2011	648	3,578

Archive ouverte UNIGE

Natali, Joseph