Le sous-titrage par respeaking : analyse des résultats chez SWISS TXT

Diplôme Master Le sous-titrage par respeaking : analyse des résultats chez SWISS TXT fre 2013 author Morand Stéphanie 643470 director Bouillon Pierrette 0000-0002-8854-6360 26962 Ce mémoire a été réalisé au sain de SWISS TXT, entreprise en charge de la production des sous-titres destinés aux sourds et malentendants pour les chaînes de la Radio Télévision Suisse. Le sous-titrage des émissions diffusées en direct est réalisé par respeaking. L'objectif de ce travail est d'analyser les performances des respeakers lorsqu'ils sous-titrent une émission en direct et de trouver une méthode applicable au respeaking pour calculer la qualité des sous-titres. Dewey 410.2 Maîtrise universitaire en traduction : mention technologies de la traduction 112 Département de traitement informatique multilingue 92 false fc13100f-7f74-4fea-ba0f-792251f636d1 Master thesis Public Mémoire_Morand.pdf 4076664 application/pdf openAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traitement informatique multilingue

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Le sous-titrage par respeaking : analyse des résultats chez SWISS TXT				2013	985	1 283

Archive ouverte UNIGE

Morand, Stéphanie