Consideraciones sobe la innovación léxica La traducción de neologismos jergales

Diplôme Master Consideraciones sobe la innovación léxica La traducción de neologismos jergales spa 2012 author Saad Roxana 638327 director Inigo Ros Marta 135613 El trabajo versa sobre el problema de la traducción de voces y expresiones neológicas de origen jergal en obras literarias representativas del género narrativo de ciencia ficción traducidas al español. El objetivo de la investigación, centrada en la innovación léxica en obras literarias, y más específicamente en el lenguaje argótico, es ofrecer una caracterización global de la neología en cuanto fenómeno de innovación léxica, así como establecer un marco conceptual cuyas aportaciones orienten al traductor en la identificación y la comprensión de factores relevantes en el proceso de traducción de estructuras lingüísticas no convencionales. Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en traduction mention traduction spécialisée 111 Département de traduction 91 false 80504015-a548-484a-95f4-5c82e89ca3f2 Master thesis Restricted Maîtrise Universitaire en Traduction - Roxana SAAD.pdf 862358 application/pdf restrictedAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traduction

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Consideraciones sobe la innovación léxica La traducción de neologismos jergales				2012	378	12

Archive ouverte UNIGE

Saad, Roxana