Bilinguisme et traduction : aperçu de la gestion des interférences dans la perspective de la traduction

Diplôme Master Bilinguisme et traduction : aperçu de la gestion des interférences dans la perspective de la traduction fre 2011 author Alexander Mélanie Nais 637356 director Fontanet Mathilde 133819 Le bilingue dispose de l'étonnante capacité de pouvoir utiliser deux langues sans pour autant les confondre. Ce travail présente le phénomène du bilinguisme et les mécanismes utilisés par le cerveau pour gérer la coexistence de deux langues. Il permet également de mieux comprendre comment le cerveau bilingue parvient à limiter les interférences que la connaissance de deux langues risque inévitablement de provoquer. Les connaissances exposées sont ensuite mises à profit pour formuler des suggestions permettant de mieux tenir compte du fonctionnement du cerveau bilingue dans l'enseignement et la pratique de la traduction. Dewey 418.02 Maître universitaire en traduction mention traduction spécialisée 111 Département de traduction 91 false 701 Unité de traduction française 7f09d237-a641-49e9-8dce-543371ead2fa Master thesis Public Mémoire_final_corrigé.pdf 2902102 application/pdf openAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traduction

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Bilinguisme et traduction : aperçu de la gestion des interférences dans la perspective de la traduction				2011	1,598	2,660

Archive ouverte UNIGE

Alexander, Mélanie Nais