Estudio diacrónico de las traducciones de la Fables choisies mises en vers de Jean de La Fontaine

Diplôme Master Estudio diacrónico de las traducciones de la Fables choisies mises en vers de Jean de La Fontaine spa 2012 author Guye Yasmina 633007 director Inigo Ros Marta 135613 Ce mémoire porte sur une analyse diachronique de 3 traductions espagnoles des Fables choisies mises en vers de Jean de La Fontaine. Basée sur la théorie du skopos en tenant compte des usages en matières de traduction à chaque époque, cette analyse a pour but de montrer de quelle façon Bernardo María de Calzada, Ángel Pumarega et Manuel Vallvé ont traduit les références historiques, les allusions à des évènements de l'époque et certains mots de vocabulaire présentant des difficultés de traduction figurant dans cette œuvre de la littérature française. Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en traduction mention traduction spécialisée 111 Département de traduction 91 false 4a8d3ac0-6533-415a-a92f-91af8a321d36 Master thesis Restricted mémoire GUYE Yasmina.pdf 29640606 application/pdf restrictedAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traduction

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Estudio diacrónico de las traducciones de la Fables choisies mises en vers de Jean de La Fontaine				2012	266	9

Archive ouverte UNIGE

Guye, Yasmina