Le projet BabelDr : rendre les informations médicales accessibles en Langue des Signes de Suisse Romande (LSF-SR)

Conférence Chapitre d'actes Le projet BabelDr : rendre les informations médicales accessibles en Langue des Signes de Suisse Romande (LSF-SR) fre 2018 author Strasly Irene 0009-0003-7053-5457 659896 author Sebaï Tanya author Rigot Evelyne author Marti Valentin author Gonzalez Jesus Manuel 629360 author Gerlach Johanna 0000-0002-3371-4021 645950 author Spechbach Hervé author Bouillon Pierrette 0000-0002-8854-6360 26962 92-96 This paper describes the methodology we used to create a first sign language version of the BabelDr project, a collaboration between the Faculty of Translation and Interpreting in Geneva and the Geneva University Hospitals. The project aims at developing a trustworthy medical speech translation system for emergency settings. We especially focus on our methodology, the translation issues and possible solutions adopted by our translators. BabelDr sign language HUG speech translation emergency settings Dewey 410.2 112 Département de traitement informatique multilingue 92 false Proceedings of the 2nd Swiss Conference on Barrier-free Communication: Accessibility in educational settings (BFC 2018) Bouillon, P., Rodríguez Vázquez, S. & Strasly, I. 9-10 November 2018 Geneva (Switzerland) f92b4c84-abab-492f-a428-e43d6c1a978f Proceedings chapter (Accepted version) Public Strasly_et_al_BFC2018.pdf 239883 application/pdf openAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traitement informatique multilingue

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Le projet BabelDr : rendre les informations médicales accessibles en Langue des Signes de Suisse Romande (LSF-SR)	Proceedings of the 2nd Swiss Conference on Barrier-free Communication: Accessibility in educational settings (BFC 2018)			2018	652	242

Archive ouverte UNIGE

Gonzalez, Jesus Manuel