L'expression de la causalité en japonais et en coréen : connecteurs et ordre des énoncés

Article Article scientifique Article L'expression de la causalité en japonais et en coréen : connecteurs et ordre des énoncés fre 2019 author De Brot Aurore 557616 235-250 10.13097/x96z-r3js 1661-3171 Le modèle de Sweetser (1990) catégorise le concept de causalité en trois domaines : description de faits ou de contenu (content), épistémique et acte de langage (speech-act). Cet article vise à démontrer que le japonais, ainsi que le coréen, ont une tendance à distinguer le domaine descriptif des deux autres de par le choix du connecteur causal entre node (contenu) ou kara (épistémique et acte de langage) pour le japonais ou entre -ese (contenu) ou -nikka (épistémique et acte de langage) pour le coréen. Mais ce modèle de représentation a ses limites quant à la description complète des différences d'usage de ces différents connecteurs. De plus, outre le fait que le japonais et le coréen partagent ces mêmes distinctions au niveau des connecteurs, nous verrons que ces deux langues respectent l'ordre iconique ou forward causality d'une relation causale, à savoir l'ordre cause-conséquence. Connecteur causal Ordre des énoncés Japonais Coréen Kara Node Dewey 410 82 Département de linguistique 39 false Nouveaux cahiers de linguistique française 33 d24025a7-ee0d-4c19-adec-71d2e704a33c Article (Published version) Public 11_NCLF-33_P2_De_Brot-A_Art-10-DOI.pdf 338290 application/pdf CC BY-NC-ND openAccess Faculté des lettres / Département de linguistique

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

L'expression de la causalité en japonais et en coréen : connecteurs et ordre des énoncés	Nouveaux cahiers de linguistique française			2019	485	170

Archive ouverte UNIGE

De Brot, Aurore