La Chine en partage: élaboration et diffusion des écrits de Matteo Ricci

Diplôme Thèse La Chine en partage: élaboration et diffusion des écrits de Matteo Ricci fre 2014-01-25 author Bernhardt Matthieu 0009-0002-9878-7405 506182 director Tinguely Frédéric 40006 10.13097/archive-ouverte/unige:34566 urn:nbn:ch:unige-345665 L. 798 Cette thèse porte sur la perception et la représentation occidentales de la Chine aux XVIe et XVIIe siècles. Elle prend pour objet principal les écrits du jésuite italien Matteo Ricci (1552-1610), premier occidental à entrer en Chine continentale à l'époque moderne et Supérieur de la première mission jésuite en terre chinoise. A la méthode d'évangélisation (placée sous le signe de l'accommodatio culturelle) mise en place par Ricci et ses confrères pour se faire acceptés au sein de la société chinoise répond un processus d'accommodatio textuelle, puis éditoriale, des écrits adressés à l'Europe visant à satisfaire aux exigences des autorités politiques et religieuses. Les écrits de Ricci (constitués de cinquante-quatre lettres, d'une description « ethnographique » et d'un long compte-rendu missionnaire) témoignent à eux seuls de ce processus. Ils sont d'abord élaborés – à partir de l'ensemble du savoir sur la Chine véhiculé par la littérature géographique renaissante – pour définir des pratiques missionnaires adaptées aux exigences de la société chinoise, avant d'être remaniés et parfois détournés de leur sens en fonction de divers objectifs apologétiques et politiques. Missions jésuites en Extrême-Orient Matteo Ricci Accommodation Intertextualité Stratégies rhétoriques Circulation des savoirs Littérature géographique Interculturalité Traduction Dewey 440/840 81 Département de langue et de littérature françaises modernes 38 false 3d7b9048-0234-46f9-b014-53e73e28fa27 Thesis Private Mathèse.pdf 3256230 application/pdf c87a729975b61e4fb16e13de21f06c1d1c25d07f0ce86e62a37766f2ee688207 closedAccess Faculté des lettres / Département de langue et de littérature françaises modernes

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

La Chine en partage: élaboration et diffusion des écrits de Matteo Ricci				2014	995	2

Archive ouverte UNIGE

Bernhardt, Matthieu

account_balance Affiliation entities

Affiliation entities