Traduire les textes nobles, traduire les textes ignobles : une seule ou deux méthodes ? : de Schleiermacher au XXIe siècle

Livre Chapitre de livre Traduire les textes nobles, traduire les textes ignobles : une seule ou deux méthodes ? : de Schleiermacher au XXIe siècle fre 2007 author Bocquet Claude-Yves 24762 9-26 A l'occasion du départ à la retraite de Michel Ballard, ses amis et collègues ont tenu à lui offrir ce volume d'hommages, en signe de reconnaissance et de gratitude envers un enseignant-chercheur qui a largement contribué au développement de la recherche en traductologie. La place qu'il occupe dans ce domaine se mesure d'ailleurs à l'aune des nombreux participants à ce volume, issus de huit pays différents. La traductologie dans tous ses états : ce titre à dessein polysémique reflète le double fondement de ce recueil, qui donne la parole à des auteurs explorant la traductologie sous divers aspects mais qui témoigne aussi de l'émoi suscité par cette fin officielle d'activités. Cet ouvrage offre des regards croisés et complémentaires sur divers aspects théoriques et pratiques de la traduction et de la traductologie et évoque quelques-uns des champs de recherche qui furent et demeurent ceux de Michel Ballard. Dewey 418.02 Arras Artois Presse Université 111 Département de traduction 91 false 701 Unité de traduction française La traductologie dans tous ses états : mélanges en l'honneur de Michel Ballard Wecksteen, C. & El Kaladi A. Vignette Public traducto.gif 72523 image/gif Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traduction

Title	Published in	Year	Views	Downloads

Traduire les textes nobles, traduire les textes ignobles : une seule ou deux méthodes ? : de Schleiermacher au XXIe siècle	La traductologie dans tous ses états : mélanges en l'honneur de Michel Ballard	2007	599	0
La traductologie : préhistoire et histoire d'une démarche épistémologique	Qu'est-ce que la traductologie ?	2006	782	0
Etienne Dolet, traducteur réinterprété		2001	757	0

Archive ouverte UNIGE

Bocquet, Claude-Yves