Traitement automatique des langues et apprentissage des langues assisté par ordinateur : bilan, résultats et perspectives

Diplôme Thèse Traitement automatique des langues et apprentissage des langues assisté par ordinateur : bilan, résultats et perspectives fre 2011-06-15 author L'Haire Sébastien 23244 director Wehrli Eric 22217 10.13097/archive-ouverte/unige:16552 urn:nbn:ch:unige-165527 L. 721 Cette thèse a pour but (i) de survoler le domaine de l'Apprentissage des Langues Assisté par Ordinateur (ALAO); (ii) de décrire les applications du traitement automatique des langues (TAL) à l'ALAO et (iii) de décrire les applications que nous avons réalisées (correction orthographique, diagnostic d'erreurs syntaxiques et sémantiques). Nous décrivons les outils d'aide à l'apprentissage réalisés dans le cadre du projet FreeText (grammaire en couleurs, diagnostic d'erreurs, affichage d'arbre syntaxique). Nous détaillons aussi le prototype de correcteur FipsOrtho, destiné aux apprenants de français langue étrangère, ainsi qu'un corpus d'erreurs d'apprenants que nous avons récolté. Dans le domaine sémantique, nous explorons l'utilisation de structures sémantiques de bas niveau pour comparer la réponse d'un apprenant à un exercice à une réponse modèle. Enfin, nous exposons une application théorique d'utilisation de ces mêmes structures sémantiques pour reformuler des phrases et les manipuler. Traitement automatique des langues TAL Apprentissage des langues assisté par ordinateur ALAO Français langue étrangère FLE Correction orthographique Correction grammaticale Dewey 410 Dewey 025.063 13 Centre universitaire d'informatique 0D3 82 Département de linguistique 39 false 722 Laboratoire d'Analyse et de Traitement du Langage (LATL) 9d5e723f-7599-4c16-9049-7641185c6982 Thesis Public main.pdf 5823567 application/pdf openAccess Centres et instituts / Centre universitaire d'informatique Faculté des lettres / Département de linguistique

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Traitement automatique des langues et apprentissage des langues assisté par ordinateur : bilan, résultats et perspectives				2011	2,060	4,122

Archive ouverte UNIGE

L'Haire, Sébastien