Ce travail amène de nouvelles données géologiques sur le volcan Acatenango: une stratigraphie synthétique, une carte géologique et 21 datations carbone 14. Ces données permettent de reconstituer son histoire éruptive et de proposer un modèle d'évolution générale du complexe volcanique Fuego-Acatenango. La pétrographie et la géochimie des roches de l'Acatenango ont également été étudiées de manière à définir les processus magmatiques intervenant dans la genèse et l'évolution de ses magmas. De plus, les différences géochimiques, constatées entre les produits de volcans ou de centres éruptifs distincts, ont été explorées avec une méthode statistique multivariée, l'analyse discriminante. L'ensemble des données géologiques permettent de définir 4 scénarios possibles en cas de future éruption, avec 7 types d'aléas associés. Une carte de zonation pour chacun de ces aléas est finalement proposée.