La contribution respective dans la croissance des volcans basaltiques de la déformation due aux intrusions et de l'empilement en surface de coulées de lave a été quantifiée grâce à la simulation numérique. Le déplacement du sol induit par l'intrusion d'un essaim de dikes est calculé avec les équations d'Okada, tandis que la mise en place des coulées de lave est simulée par l'écoulement d'un fluide de Bingham sur une topographie. Chaque fois qu'un dike atteint la surface, une coulée de lave est générée. Le modèle a été appliqué aux volcans Koolau (Hawaï) et Piton de la Fournaise (Réunion). Dans les deux cas, on trouve que la croissance endogène est largement prédominante. Ce travail démontre que les édifices basaltiques ne sont pas construits uniquement par l'accumulation de produits éruptifs, mais sont issus du résultat combiné de la construction interne par intrusions et de la croissance en surface par éruptions.