Dans les régions alpines à sismicité modérée, l'approche probabiliste classique ne permet pas d'évaluer de manière fiable les mouvements du sol induits par un séisme majeur. Le manque d'information dans les cas de sources proches et de fortes magnitudes - deux cas critiques en terme de dommages - en est la principale raison. L'objectif de cette thèse est de mettre en oeuvre une méthodologie déterministe d'évaluation de l'aléa sismique à l'échelle locale. Deux modèles sont utilisés pour calculer des signaux synthétiques selon différentes configurations source-site: l'un considère des enregistrements de séismes de faible magnitude comme fonctions de Green empirique pour calculer l'effet d'un séisme plus fort, l'autre se base sur un modèle cinématique de rupture en "k⁻²" pour calculer des signaux large bande respectant une décroissance spectrale en [oméga minuscule]². Des applications pour différentes sources sismiques en Valais (Suisse) et dans la ville de Barcelone (Espagne) sont présentées et discutées.