En partant de l'étude d'une édition hybride rassemblant le texte de Natale Conti et les illustrations de Vincenzo Cartari, cette thèse de doctorat a eu pour but de mettre à jour les acteurs du livre (Pierre Eskrich, Jean de Montlyard et Paul Frellon), leur rôle dans la fabrique du livre et leurs relations dans le contexte des Guerres de religions, entre Genève et Lyon. En outre, il a été question de discuter la question de la représentation des dieux de l'Antiquité gréco-romaine et des monstres, pour mettre à jour des changements dans le rapport entre texte et image au tournant des années 1600.