Retomando o caso emblemático para a história da Linguística da edição póstuma do Curso de Linguística Geral de Saussure (1916), o autor resgata a questão da tem- poralidade e da seleção dos arquivos pelos dois intérpretes do pensamento saus- suriano (Bally e Sechehaye). Trata-se, ainda, de cernir a consciência de arquivo, assim como a relação com o futuro que os dois linguistas, alunos de Saussure, desenvolveram em relação aos traços deixados por seu mestre. Resuming the emblematic case for the history of Linguistics of the posthumous edition of Saussure's Course in General Linguistics (1916), the author rescues the issue of temporality and of the archives selected by the two interpreters of Saus- surian thought (Bally and Sechehaye). It is also a question of scrutinizing the archival consciousness, as well as the relationship with the future that the two linguists, Saussure's students, developed in relation to the traces elements le by their master.