UNIGE document Master
previous document  unige:95138  next document
add to browser collection
Title

Du droit de la légitime défense en droit international: étude comparative fondée sur les différences terminologiques de l’article 51 de la Charte des Nations Unies

Author
Director
Denomination Maîtrise universitaire en traduction, mention traduction juridique
Defense Maîtrise : Univ. Genève, 2016
Abstract Cette étude identifie les différences terminologiques entre les textes français et anglais de l’article 51 de la Charte des Nations Unies et explore les relations entre ces différences terminologiques et les interprétations divergentes, en droit international, du concept de légitime défense. Après une étude du cadre théorique des règles d’interprétation des traités internationaux multilingues et un examen des travaux préparatoires de la Charte, ce mémoire analyse les interprétations en contexte du droit de légitime défense par les États, la Cour internationale de Justice et la doctrine. Une attention toute particulière est accordée aux différences d’interprétation entre les courants continental et anglo-saxon. Le cas de l’intervention américaine en Iraq est également examiné. Cette étude conclut que, bien que les différences d’interprétation du droit de légitime défense soient nombreuses, elles ne sont pas, dans leur majorité, causées par la terminologie divergente de l’article 51 de la Charte. D’autres facteurs explicatifs, en lien avec la nature de l’ordre juridique international, sont avancés.
Keywords Légitime défenseInterprétation des traitésDivergences terminologiquesCharte des Nations Unies
Full text
Master (4.2 MB) - document accessible for UNIGE members only Limited access to UNIGE
Structures
Citation
(ISO format)
WALTER, Loan. Du droit de la légitime défense en droit international: étude comparative fondée sur les différences terminologiques de l’article 51 de la Charte des Nations Unies. Université de Genève. Maîtrise, 2016. https://archive-ouverte.unige.ch/unige:95138

42 hits

3 downloads

Update

Deposited on : 2017-06-28

Export document
Format :
Citation style :