Cette communication analyse les problèmes de mesure liés aux enquêtes auprès des populations vulnérables, et plus spécifiquement des populations âgées immigrées, en se concentrant sur les difficultés se rapportant au mode de collecte des données et d'accès aux individus. Elle prend place dans un contexte plus large de réflexion au sujet des observations et défis méthodologiques apparus lors de la mise en œuvre du plan de recherche de l'enquête « Vivre/Leben/Vivere - Démocratisation de la vieillesse ? Progrès et inégalités en Suisse (VLV) ». Cette étude quantitative et interdisciplinaire porte sur les conditions de vie et de santé des personnes âgées de 65 ans et plus résidant en Suisse et comprend un volet « Migrants âgés : trajectoires, conditions de vie et bien-être ». Afin d'assurer une représentation adéquate des allochtones, plusieurs mesures ont été implémentées à partir des expériences d'études précédentes auprès de ces populations et au fur et mesure que des obstacles étaient identifiés, sans toujours obtenir les résultats escomptés. Notre communication lève donc le voile sur l'huile et les rouages de l'enquête et ses logiques d'adaptation, à la fois contraintes et raisonnées.