Cet ouvrage réunit les travaux des plus grands spécialistes en poésie épique romane du Moyen Âge, rassemblés en juillet 2009 à Genève pour le XVIIIe congrès de la Société Rencesvals. Ils ont consacré leurs efforts à analyser et à commenter des chansons de geste qui ont vu le jour dans les limites géographiques, politiques ou linguistiques de l'Occident européen. Les trente-trois articles s'articulent autour de quatre thèmes majeurs: l'épopée franco-italienne; l'épopée germanique en relation avec la romane; la postérité épique dans le roman en Espagne; les animaux dans les chansons de geste. Parmi tant d'autres, la "Chanson de Roland", la "Chanson de Guillaume", le "Nibelungenlied", le "Poème du Cid" ou le "Digenis Akritis" permettent d'établir des liens thématiques ou littéraires qui contribuent à dessiner un panorama toujours plus complet du monde médiéval.