en
Scientific article
Review
Open access
English

How and When Does the Second Language Influence the Production of Native Speech Sounds: A Literature Review

Published inLanguage learning, vol. 66, no. S2, p. 155-186
Publication date2016
Abstract

In bilinguals and second language learners, the native (L1) and nonnative (L2) languages coexist and interact. The L1 influences L2 production via forward transfer, as is seen with foreign accents. However, language transfer is bidirectional: even brief experience with an L2 can affect L1 production, via backward transfer. Here, we review the growing literature on backward transfer at the phonetic level and identify various factors that modulate it. Indeed, a multitude of interrelated factors have been shown to determine the strength of backward transfer, including L2 related factors (age of L2 acquisition, L2 pronunciation skill and proficiency, stage of learning, immersion), L1 related factors (amount and circumstances of L1 use), and factors related to both L1 and L2 (language similarity and individual differences). Controlled longitudinal, laboratory studies are required in conjunction with naturalistic ones to tease apart the influences of these different factors on L1 speech.

Keywords
  • backward transfer
  • L2 influence
  • L1 production
  • L1 attrition
  • L2 immersion
Citation (ISO format)
KARTUSHINA, Natalia, FRAUENFELDER, Ulrich Hans, GOLESTANI, Narly. How and When Does the Second Language Influence the Production of Native Speech Sounds: A Literature Review. In: Language learning, 2016, vol. 66, n° S2, p. 155–186. doi: 10.1111/lang.12187
Main files (1)
Article (Published version)
accessLevelPublic
Identifiers
ISSN of the journal0023-8333
515views
646downloads

Technical informations

Creation11/22/2016 12:44:00 PM
First validation11/22/2016 12:44:00 PM
Update time03/15/2023 1:00:18 AM
Status update03/15/2023 1:00:18 AM
Last indexation01/16/2024 10:25:28 PM
All rights reserved by Archive ouverte UNIGE and the University of GenevaunigeBlack