Magnetic excitations in the strong-leg quantum spin ladder compound (C7H10N)2CuBr4 (known as DIMPY) in the field-induced Tomonaga-Luttinger spin-liquid phase are studied by means of high-field electron spin resonance (ESR) spectroscopy. The presence of a gapped ESR mode with unusual nonlinear frequency-field dependence is revealed experimentally. Using a combination of analytic and exact-diagonalization methods, we compute the dynamical structure factor and identify this mode with longitudinal excitations in the antisymmetric channel. We argue that these excitations constitute a fingerprint of the spin dynamics in a strong-leg spin-1/2 Heisenberg antiferromagnetic ladder and owe their ESR observability to the uniform Dzyaloshinskii-Moriya interaction.