Comment évoquer la mémoire d'une histoire difficile ? Par quels moyens créer une «communauté narrative» ? Comment relier la mémoire individuelle à la mémoire collective et publique ? Quelle écriture scientifique est possible dans une enquête sur la mémoire ? L'article retrace la construction d'un dispositif multimedia de recherche sur la mémoire et propose un modèle de description de la « mise en relation » entre sujets, espaces, histoires et mémoires de la migration italienne en Suisse.