Le 18 octobre dernier, la Cour européenne de justice annonça un jugement bannissant tout brevet pour des inventions utilisant de près ou de loin les cellules souches embryonnaires humaines. Cet arrêt a suscité une consternation justifiée dans les milieux de la recherche biomédicale. Ceux-ci soulignent que l'interdiction des brevets risque de délocaliser la recherche translationnelle utilisant les cellules souches embryonnaires hors d'Europe, ne laissant à notre continent que le loisir de faire de la recherche fondamentale et d'en voir les retombées pratiques s'épanouir d'abord sous des cieux plus cléments. Ils relèvent aussi l'immoralité d'une décision de justice qui éloigne les perspectives thérapeutiques de patients bien réels au nom de la «dignité» des blastocystes.