A moins d'un hasard troublant, je présume que le présent numéro n'est pas consacré à l'ORL. Néanmoins, on ne peut pas passer sous silence (si je puis dire) le problème de santé publique auditive que représentent ces cornes de la discorde qui tonitruent dans les amphithéâtres où se joue le destin footballistique de la planète. Le rugissement de milliers de vuvuzelas dans les gradins du stade représente une formidable agression sonore, compte tenu des 116 décibels qu'un seul de ces instruments projette à une distance d'un mètre.1 Alors on a voulu interdire l'usage des vuvuzelas, sans penser qu'on brimait par là une expression traditionnelle d'enthousiasme sportif propre au peuple sud-africain. Réaction maladroite et désobligeante à l'endroit de la culture du pays hôte de cette grande manifestation d'amitié entre les peuples. Une approche diamétralement autre s'impose.