L'arrêt du Tribunal fédéral 9C_65/2015 éclaire les relations entre les différents acteurs de l'assurance maladie obligatoire dans le système du tiers payant, mais montre également les faiblesses de la théorie de la reprise de dette, à laquelle le Tribunal fédéral se rallie malgré tout. Il illustre également les risques de non-remboursement lorsque l'assuré choisit un modèle alternatif d'assurance-maladie.