UNIGE document Master
previous document  unige:75262  next document
add to browser collection
Title

Modalitaet in schweizerischen Gesetzestexten

Author
Director
Denomination Maîtrise universitaire en traduction : mention traduction spécialisée
Defense Maîtrise : Univ. Genève, 2015
Abstract La modalité est un phénomène complexe qui se présente sous des formes variées et touche à différentes sciences. Les textes législatifs notamment sont marqués par un grand nombre d'expressions modales. Mais qu'est-ce que la modalité? Comment se manifeste-t-elle dans la langue, et dans le langage législatif en particulier, et quelles fonctions y remplit-elle? Le présent travail cherche à répondre à ces questions en présentant d'abord comment ce phénomène est défini et décrit dans la linguistique. Ces réflexions théoriques seront suivies d'une analyse de textes de loi suisses dans leurs versions allemande et française. Il sera donné un aperçu des tournures modales les plus répandues dans ces textes, et elles seront comparées aux directives fédérales à ce sujet.
Full text
Master (445 Kb) - public document Free access
Structures
Citation
(ISO format)
BUDANOV, Darja. Modalitaet in schweizerischen Gesetzestexten. Université de Genève. Maîtrise, 2015. https://archive-ouverte.unige.ch/unige:75262

185 hits

120 downloads

Update

Deposited on : 2015-09-21

Export document
Format :
Citation style :