Cette thèse se propose de développer et d'offrir un modèle d'analyse de la réception littéraire interculturelle. La première partie est un examen des conceptions traditionnelles de la réception, en particulier celle de Jauss ainsi que des approches contemporaines de « Cultural Studies ». Elle examine ce qui peut en être gardé et ce qui doit en être abandonné pour l'élaboration d'une approche interculturelle de la littérature. La seconde partie s'intéresse aux théories contemporaines de world literature, de transferts culturels et du spatial turn. Elle souligne les forces et les faiblesses de chacune de ces approches. Dans cette partie est également élaborée une cartographie des différentes relations littéraires interculturelles. La troisième partie montre, à travers trois études de cas, la validité pratique du modèle développé dans les deux premières parties (Version remaniée du Lay Summary du DocMobility FNS 148521).