The Michael addition of hydrazide signal amplifiers to short-lived orthoquinone analytes is introduced as a new method to contribute toward the discrimination of polyphenols (e.g. epigallocatechin gallate, resveratrol) with synthetic pores.