Ce travail traite de l'utilisation de la langue arabe dans la publicité, avec comme étude appliquée l'analyse de la traduction des publicités télévisées. Dans le premier chapitre, il est question du concept de la langue argotique. Le deuxième chapitre expose les divergences de points de vue concernant l'utilisation de la langue argotique. Le troisième chapitre est la partie pratique de ce travail. Il comporte une analyse de plusieurs publicités avec une proposition de traduction de chaque publicité vers l'arabe classique.