UNIGE document Scientific Article
previous document  unige:4384  next document
add to browser collection
Title

De la nature aux images de la nature

Author
Published in Espaces et Sociétés. 1996, no. 82-83, p. 37-52
Abstract Les sociétés ne connaissent la nature qu'à travers l'idée qu'elles se font de son utilisation. Il n'y a pas de connaissance pure de la nature mais une connaissance définie par ce qu'on cherche à en tirer. Il n'y a donc pas de description de la nature mais une construction d'images de la nature en fonction d'une culture. L'arraisonnement de la nature comme disait Heidegger a pour objectif une utilisation. Les sociétés déclenchent deux processus pour utiliser, et donc connaître de leur point de vue, la nature : à savoir la domestication et la simulation. Le processus de domestication part d'une échelle 1/1 pour découper des images de la nature à l'échelle 1/n (n étant plus grand que 1). Il en résulte des hypertrophies ou des atrophies. En somme, par la domestication, les sociétés caricaturent la nature donnée et produisent une nouvelle nature, un modèle en quelque sorte adapté à leurs besoins. Par la simulation, à l'inverse, elles partent d'éléments pour créer des images 1/n qui sont développées jusqu'à l'échelle 1/1. Alors que jusqu'au XVIIIe siècle, la domestication a été le processus le plus courant, c'est aujourd'hui le processus de simulation qui semble l'emporter. Ainsi de plus en plus, les hommes cherchent à faire coïncider l'idée qu'ils se font de la nature avec celle qu'ils créent par la simulation.
Abstract FROM NATURE TO IMAGES OF NATURE - Societies know nature through the ideas they have of its use. There is no pure knowledge of nature but only knowledge that is defined by its practical utliization. Consequently, there is no description of nature but constructed images of nature determined by the culture of each society. As Heidegger noted the main objective of the control of nature is its utilization. Societies release two mechanicisms for using and therefore knowing nature : domestication and simulation. The former begins with a scale at 1/1, then creates images of nature at scales of 1/n (n is larger than 1). This leads to hypertrophy and atrophy. Finally, by domestication societies caricature nature and produce a new nature, a model which is adapted to their needs. In contrast simulation begins by making images at the scale of 1/n which are developed up to the scale 1/1. Until XVIIIth century, domestication was predominant whereas today it seems the simulation is more important. More and more people are seeking to achieve a coincidence between ideas of nature and what they create by simulation.
Abstract LA NATURA Y LAS 1MAGENES DE LA NATURA - Las sociedades no conocen la naturaleza mas que a traves de la idea que ellas se forjan de su utilizacion. No existe un conocimiento puro de la naturaleza sino un conocimiento definido en funcion de lo que se prétende explotar. No hay pues una descripcion sino una construccion de imagenes en funcion de una cultura. La inspeccion de la natura, como decia Heidegger, tiene como objetivo su utilizacion utilitaria. Las sociedades desencadenan dos procesos de utilizacion (y de analisis) de la naturaleza : la domestication y la simulation. El proceso de domestication parte de la escala 1/1 para recortar las imagenes de la naturaleza y transponerlas en la escala 1/n (siendo n mayor que 1), dando como resultado imagenes hipo o hipertrofiadas. Gracias a la domestication las sociedades producen una caricatura de la naturaleza y fabrican al mismo tiempo otra naturaleza ideal, un modelo adaptado a sus proprias necesidades. Se entiende por simulation el proceso contrario, es decir, las imagenes creadas de tipo 1/n se aplican a la escala 1/1. Mientras que hasta en el S.XVIII la domesticacion fue el proceso mas utilizado, hoy dia lo es el de la simulation. Asi pues, cada vez con mas frecuencia, los hombres tienden a hacer coincidir la idea que ellos mismos se forjan de la natura con la que ellos mismos fabrican gracias a la simulacion.
Full text
Structures
Research group CollecTer
Citation
(ISO format)
RAFFESTIN, Claude. De la nature aux images de la nature. In: Espaces et Sociétés, 1996, n° 82-83, p. 37-52. https://archive-ouverte.unige.ch/unige:4384

282 hits

223 downloads

Update

Deposited on : 2009-11-30

Export document
Format :
Citation style :