S'appuyant sur l'analyse de sources inédites, cette thèse de doctorat se situe à l'intersection de l'histoire de la famille et de l'histoire de l'émigration dans un espace heuristique comme l'arc alpin. Cette étude d'histoire sociale analyse les trajectoires entrepreneuriales et familiales des Pedrazzini de Campo Vallemaggia. De ce village situé dans les montagnes de l'actuelle Suisse italienne, les marchands migrants ont géré entre la fin du XVIIe et les premières décennies du XIXe siècle un magasin de denrées coloniales, fondé dans la ville allemande de Kassel. S'agissant d'une émigration temporaire, leur circulation se construit sur un voyage ininterrompu fait de départs successifs et de retours coordonnés, sans la volonté de s'intégrer dans le centre étranger. Cette pratique migratoire et les liens solides qui unissent les émigrants à la patrie révèlent les implications de la conjonction entre réalité alpine et univers citadin et interrogent le rapport entre itinérance et appartenance locale. Le repliement des marchands sur l'espace de provenance et sur le groupe familial n'est en effet pas en contradiction avec leur dynamisme entrepreneurial. Au contraire, le transnationalisme des Pedrazzini apparaît comme imprégné de localité et profondément enraciné dans le contexte d'origine.