Le but de la présente étude a été de traduire, de valider la version anglaise de l'échelle auto-évaluation MADRS-S (Montgomery-Asberg Depression Rating Scale Self-assessment) et d'étudier si elle conserve ses propriétés psychométriques dans sa version française en les comparants notamment à celles de l'échelle d'hétéro-évaluation de Montgomery-Asberg Depression Rating Scale (MADRS). Nous avons inclus 63 patients adultes suivis en ambulatoire pour un épisode dépressif d'intensité moyenne à sévère. Ils ont utilisé le MADRS-S pour auto-évaluer leur humeur et parallèlement ont été hétéro-évalués par un clinicien basé sur MADRS, à deux reprises et à un mois d'intervalle. Les résultats de cette étude montrent que la version française du MADRS-S possède des propriétés psychométriques favorables, et qu'il peut être un complément fiable au MADRS, sur une population similaire à celle de l'échantillon inclus. Un complément d'étude est souhaitable pour évaluer si le MADRS-S peut mesurer les changements engendrés par un traitement antidépresseur.