Nous avons enregistré les données de fonctionnement d'une installation photovoltaïque de 9.9 kWc, constituée de modules amorphes, sur plus de 2 ans, avec pour objectif une validation du logiciel PVsyst. La première étape fut de mesurer les performances réelles d'un module de la série installée, sur une année, afin d'en déterminer les paramètres de modélisation. En seconde étape, nous avons comparé la production réelle avec la simulation effectuée lors du design de l'installation, en utilisant les paramètres disponibles à cette étape. Ceci nous donne une évaluation du pouvoir de prédiction du modèle. Finalement, nous avons appliqué la simulation avec tous les paramètres ajustés - et la mesure réelle de l'irradiance - et nous avons analysé les écarts entre la mesure et la simulation sur une base horaire, journalière et mensuelle, ce qui donne une évaluation de la pertinence du modèle dans toutes les conditions de fonctionnement. La principale conclusion est que le code de calcul génère des résultats fiables (de l'ordre de 1 à 2% de précision sur l'année), et que les principales incertitudes sont liées à la connaissance des paramètres.